-M1023

ogni medaglia ha il suo rovescio

prov. каждая медаль имеет свою оборотную сторону;

— Già, ogni medaglia ha il suo rovescio, forse se fossi nato prima, a quest'ora sarei morto. (F. Martini, «Peccato e penitenza»)

— Что ж, у всякой медали есть оборотная сторона.

Родись я раньше, пожалуй, сейчас меня уже не было бы в живых.